01 / 04
Courtyards and Traboules of Vieux-Lyon
Las "traboules" son atajos que, en forma de pasaje interior, permiten comunicar una calle con otra atravesando uno o varios edificios y patios. Esconden curiosidades arquitectónicas como escaleras de caracol, fachadas y galerías.
El verbo "trabouler", del latín "trans ambulare", significa "pasar a través".
Estos pasajes, especialmente numerosos en el barrio de Vieux-Lyon, permitían en la Edad Media llegar a los barcos del Saona. Fueron testigos de las idas y venidas clandestinas de los miembros de la resistencia lionesa durante la Segunda Guerra Mundial.
Las principales "traboules" están en las siguientes direcciones:
- En el 10 y 12 de Rue Saint-Georges (patio y jardín interior abiertos de 07,00 a 19,00 h).
- Del 27 de Rue Saint-Jean al 6 de Rue des Trois Maries. Esta "traboule" permite atravesar dos patios con galería del siglo XVI completamente restaurados con pintura de vivos colores.
- Del 40 de Rue Saint-Jean al 5 de Place Neuve Saint-Jean.
- Del 54 de Rue Saint-Jean al 27 de Rue du Bœuf. Esta es la "traboule" más larga del barrio. Atraviesa cuatro patios y cuatro edificios.
- Del 2 de Place du Gouvernement al 10 de Quai Romain Rolland. El edificio del n° 2, construido en el siglo XV, albergaba la hospedería de Saint-Christophe, que alojaba a los viajeros. El edificio ha conservado algunos elementos de decoración gótica. La "traboule" conduce al patio alto, situado entonces sobre las caballerizas, y a continuación enlaza con Quai Romain Rolland.
1/4
